das ist mein 1. kommentar. ich weiß noch nicht genau, wie das geht.
der text scheint mir zu zeigen, dass die verfasserin schon einmal in südostasien war; oder, dass sie pausenlos reiseführer liest.
die idee ist ausgezeichnet, obwohl für meinen geschmack ziemlich wenig los ist - das interesse des lesers könnte stärker geweckt werden. vielleicht mit einem ganz neuen 1. satz?
das "ausländer wie ich" finde ich unpräzise. bitte 1 genaueres bild.
"standen hilflos", das ist beinahe philosophisch. wenns absicht ist, würde es mir gefallen. man kann das schon so schreiben. wenn nicht absicht - eher pathetisch.
ich habe statt "gingen hinein" im 1. satz "traten" geschrieben; und das "wieder" gestrichen, weil überflüssig.
"angewurzelt stehen" finde ich zu banal und phrasenhaft. bitte was besseres, bildlicheres.
"sich auf der kreuzung befinden" = ungenau. bitte besser machen.
"nicht einen zentimeter" = eher phrasenhaft.
im gesamten ist der text okay, aber bearbeiten würde ihm guttun.
|