Vorschlag / dundich / 28.09.2003 20:27 abgsehen von dem Unwienerischen "immazu" könnte das Ganze vielleicht so aussehen? mir tramt immazu statt vom franzl meim schatzl wegn der deppatn U vonan Gstanzl a gsatzl (Ich will hier nicht "Professor" spielen, aber vielleicht ist ein Gedankenaustausch zwischen den "Schülern" auch nicht schlecht. Oder?

verwirrt / dundich / 28.09.2003 20:12 Warum wollen sie vom Schatzl ihres Franzl träumen? Das ist schließlich sein Schatzl! (Ich weiß natürlich WAS sie meinen, aber die Grammatik blockiert irgendwie die Message) Mit kollegialen Gstanzlergrüßen "Hömerl"

AW: verwirrt / Eva Chwosta / 29.09.2003 20:13 ...bitte nicht allzu verwirrt sein/bleiben - vielleicht fehlt ein "erläuternder" Bei- oder Gedankenstrich. Es soll eine Art Erläuterung, Verdoppelung, Selbstvergewisserung (WER das Schatzl ist) hergestellt werden. Zu vielen Gstanzln sind mehrere Versionen denkbar, die auch oft lange in meinem Kopf gewälzt werden - für eine muss ich mich dann letztens entscheiden. Hier wäre ein direktes Gespräch od. feedback mit Hr.Prof.Rol.J.N.Neuwirth oft sehr hilfreich. Da das aber nicht möglich, muss es auch so gehen.