kalevala by:
Eeva Karhunen
Euroopan luominen
kansalaiset kummeksuivat
lait laadittiin luotetuiksi
herrat heittivät ehtoja
vieraat kielet kietoutuivat
käsitettäviksi käännettiin
sopimukset sovitettiin
yhteistyötä toivotettiin
kansalaiset kuuntelivat
maat menivät toisillensa
siniseen syttyivät tähdet
comment by teacher
Runosi jokainen säe sisältää ironisen piikin:
- lait laadittiin "luotetuiksi", ei siis luotettaviksi
- "herrat heittivät ehtoja", eli kaikki annettiin kansalle pakolla, ylhäältä päin
- sopimukset "sovitettiin", ilmeisesti niitä ei siis suosiolla sovittu tai saatu sopiviksi
- kansalaisten roolina on vain "kummeksua" ja "kuunnella"
Kun sitten maat menivät lopulta yhteen, tähtien romanttisesti tuikkiessa, mitäpä muuta voisi jatkossa seurata kuin jotain - ikävää?
Mitta toimii mielestä hyvin, mutta yhden säkeen voisit mielestäni kääntää rytmin vuoksi toisin päin: "käännettiin käsitettäviksi".
Reijo Virtanen
