kalevala by:
Susanna Riikonen
Tuli piika
Tuli piika piukkapeppu rantain miehille lahjaksi
lähti virsut, lähti järki, lähtivät soitellen sotahan
Giusepelta leuka tippu
kanteletta kun näppäili
ja manaili partainen baskeripää:
kah tuolta tulee Pohjolan väki, onko moista nähty!
Eukot etunenässä, piika tuokkosen taaempana
Giuseppe kellistää karhunkin
Tänne jäädään eikä lähetä, meistä kuuluu ääntä ja mekkalaa
ollaan heräämässä koko kansa:
kansa vähäväkinen, omaääninen -
perkele, tutunkin näköinen!
comment by teacher
Runosi on ihmeellisen moniääninen, jollaista harvoin lyriikassa tapaa: näkökulma vaihtuu 3. persoonan kertojasta Giuseppeen, sitten meihin (= suomalaiset). Humoristisella ja vauhdikkaalla tyylilläsi luot sympaattisen kuvan kansallisesta heräämisestä ja kansojen lähentymisestä. Kunnon allegorista tulkintaa on vaikea tehdä, sillä materiaali on esitetty hieman sekavasti.
Kalevalanmittaa käytät vain 3 persoonan kertojan näkökulmassa ("tuli piika piukkapeppu") mutta et "meidän" puheessa. Eikö olisi ollut aiheeseen sopivampaa tehdä päinvastoin? Esim. "koko kansa heräämässä" olisi kalevalanmittaa, mutta "kansa vähäväkinen, omaääninen" ei ole.
Alkusointuja käytät yllättävän vähän; niitä olisi odottanut "meidän" näkökulmaamme.
Reijo Virtanen
