sainkho namtchylak (* 11. märz 1957)

daten, bilder, sounds, videos
der stimmvirtuosin, soundpoetin, dichterin sainkho namtchylak
zu ihrem 50. geburtstag 2007

kurzbiografie
fotos
klassen
veranstaltungen
video
sound

sainkho namtchylak reading a poem at sfd, 02/2007
© sfd / harriet nachtmann

kurzbiografie

sainkho namtchylak

geboren 1957 in der republik tuva/südsibirien. studium am musik-colleg in moskau. lebt (u.a.) in wien.
die stimmkünstlerin, poetin, sängerin namtchylak versucht, traditionelle ethnische aspekte in der avantgardistischen musik zu bewahren. "her performances are wordless, leaving the listener's imagination a free field. it's all about nuances of timbre, multi-layering and broad powerful gestures – a vibrant surprise over daring the unknown and unexpected".

werkauswahl:

tunguska-guska (hörspiel 1991)
lost rivers (cd, solovocal, 1992)
out of tuva (cd, folk, 1993)
letters (live-cd 1993)
live at weather report (cd, duo with kang te wang / korea, 1993)
books of roses (cd, mit andreas vollweider)
time out (cd 1997)
naked spirit (1998, “album of the year – worldmusic“ in deutschland)
aura (cd 1999)
who stole the sky? (cd 2004)
karmaland (buch + cd 2006)
nomad (cd 2007)

in the land of the blue sky i am born,
going from the east to the west.
i am just a nomad, travelling through my karma-land.
carrying sonorous sounds of ancient times
– future is like skylines – always ahead
on the way through my karma-land,
does it matter in the east or in the west?
i am singing for the blue sky,
the sunrise and the sunset.

sainkho namtchylak, 2001
(in: karmaland. liberodiscrivere, genua 2006)

nach oben

fotos

© sfd / angelika krinzinger, lukas lowack, claudia prieler

zur galerie

nach oben

sfd-klassen, geleitet von sainkho namtchylak

1994 04, wien
“stimmlaboratorium I“

voice and sound workshop, engl.
the voice as instrument of your emotions. how to experience the possibilities of your voice through your emotions. as example vocal techniques of the cultmusic of lamaism and shamanism from the minor nations of sibiria. to discover the over- and undertones of your voice and work with them consciously.

1994 09, wien
“stimmlaboratorium I“

voice and sound workshop, engl.
the voice as instrument of your emotions. how to experience the possibilities of your voice through your emotions. as example vocal techniques of the cultmusic of lamaism and shamanism from the minor nations of sibiria. to discover the over- and undertones of your voice and work with them consciously.
(auswahl der teilnehmer/teilnehmerinnen aufgrund der eingesendeten tonaufnahmen.)

1994 09, wien
“stimmlaboratorium II“

voice and sound workshop, engl.
(nur für teilnehmerinnen der klasse namtchylak, april-akademie 94)

1995 10 in der frankfurter städelschule:
“stimmlaboratorium - voice and sound workshop“

the voice as instrument of your emotions. how to experience the possibilities of your voice through your emotions. vocal techniques of the cultmusic of lamaism and shamanism from the minor nations of sibiria. to discover the over- and undertones of your voice and work with them consciously.
(auswahl der teilnehmer/innen anhand eingesandter tonaufnahmen)

1996 06
akademie in kolumbien escuela de poesia de medellín
(kooperation mit schule für dichtung in wien)
“laboratorio vocal - taller de voz y sondido“(clase: inglés, onomatopéyico)

la voz como instrumento de las emociones. el modo de experimentar las posibilidades de la voz a través de las emociones. técnicas vocales de la música de culto del lamaismo y chamanismo de las naciones menores de siberia. como descubrir los tonos inferiores y superiores de la propia voz y como trabajar con ellos conscientemente.
96/junio medellín

1996 09, wien
“voice and sound workshop“

the voice as instrument of your emotions. how to experience the possibilities of your voice through your emotions. vocal techniques of the cultmusic of lamaism and shamanism from the minor nations of sibiria. to discover the over- and undertones of your voice and work with them consciously.

1997 06, medellín
il escuela de poesía de medellín, junio 1997
“laboratorio de sicoacustica – taller de voz y sonido“

dirigido a personas con experiencia en técnica vocal.
es un curso con cupo limitado a 12 asistentes, seleccionados por la propia sainkho.
se hace un trabajo de transferencia de conocimientos sobre cómo descubrir los tonos inferiores y superiores de la propia voz y cómo trabajar con ellos conscientemente.

1998 06 medellín
“chamansimo y el moderno arte del performance“

dirigido a personas con experiencia en técnica vocal. en la i escuela de poesía, sainkho namtchylak dirigió su curso a personas que han trabajado en el campo del teatro y de la técnica vocal. su trabajo de expresión se irradia desde diversas perspectivas, en el canto ligado a una voz ancestral que recupera la memoria sonora de un tiempo anterior a la palabra articulada.
su trabajo ha influído en el desarrollo de algunas obras en nuestro contexto cultural, transmitiendo una disposición para explorar el efecto del sonido en profundas zonas de la sensibilidad.
este curso se desarrolla como un laboratorio de psicoacústica en el que se hace un trabajo de transferencia de conocimientos sobre cómo descubrir los tonos inferiores y superiores de la propia voz y cómo trabajar con ellos conscientemente.

nach oben

sfd-veranstaltungen mit sainkho namtchylak

1994 04 05, wien
performance
sainkho namtchylak (dt.,engl., lautspr.)
ort: galerie krinzinger, seilerstätte 16, 1010 wien

1994 04 07, wien
referat
sainkho namtchylak (sib):
vocaltechniques in the cultmusic of lamaism and shamanism from the minorities of sibiria
a trip with examples performed live and from tape through the enormous region of sibiria and thousands of years of historical traditions of using the voice in rituals & spiritual ceremonies.
schule für dichtung in zusammenarbeit mit literarisches quartier-alte schmiede
ort: alte schmiede, parterresaal, schönlaterngasse 9, 1010

1994 09 12, wien
lesungen/performance
pham thi hoai: lesung
trung le kim hoa: lesung
ferdinand schmatz: lesung
sainkho namtchylak: performance
ort: galerie krinzinger, seilerstätte 16, 1010 wien

1995 04 22, wien
benefiz-konzert für die schule für dichtung
“nacht der poesie”
sainkho namtchylak: performance
gerhard rühm: gedicht
h.c. artmann: gedichte
student/innen der schule für dichtung: sound poetry
mit: konstantin wecker + band (konzert mit sprechstücken)
gemeinsam mit h.c. artmann, blixa bargeld, leena conquest, falco
special appearance: falco
ort: sofien-säle

1995 10 10 oktober-akademie 95 in frankfurt am main
lesungen/performances:
h.c. artmann (a): lesung
wolfgang bauer (a): lesung
michael “mitch” heinrich (d): performance
sainkho namtchylak (sib.): performance
ort: staatliche hochschule für bildende künste/städelschule, dürerstr. 10, frankfurt a. m.

1995 10 14, frankfurt a. m.
präsentation der klassenergebnisse
auf der bühne: die lehrer der oktober-akademie 95 –artmann, blonk, czurda, kubelka, namtchylak, rühm, sanders, schmatz, waldman – gemeinsam mit ihren studentinnen und studenten
ort: staatliche hochschule für bildende künste/städelschule, dürerstr. 10, frankfurt a. m.

1997 12 05, st.pölten
literaturgala
mit h.c. artmann, wolfgang bauer, bodo hell, ide hintze und der sibirischen vokalvirtuosin sainkho namtchylak;
”dichten im internet?” – schule für dichtung in st. pölten macht’s möglich; präsentation im rahmen der literaturgala
ort: festspielhaus st. pölten;
in zusammenarbeit mit festspielhaus st. pölten

1998 04 16, wien
party
wir sind übersiedelt!
programm:
housewarming: gert jonke, erster resident unserer gästewohnung, lädt zur besichtigung
cd-präsentation: “sound poetry live”, die erste sfd-cd mit ginsberg, bauer, namtchylak, sanders
videos: wir erinnern an falco und ginsberg, 2 verstorbene freunde, lehrer, förderer der sfd
auftritte: sainkho namtchylak, gert jonke, h.c. artmann

1999 12 10, wien
friederike mayröcker zum geburtstag
groszfüchsin, fortschreitend
programm:
auftritte: rosa und h.c. artmann, elfriede czurda, hil de gard, bodo hell, renald deppe, marianne gruber, ide hintze, christine huber, ernst jandl, gerhard jaschke, gert jonke orhan kipcak, gerhard kofler, herbert maurer, wolfgang mitterer, sainkho namtchylak, roland neuwirth, oswald oberuber, heidi pataki, peter rosei, ferdinand schmatz, wendelin schmidt-dengler, julian schutting, liesl ujvary, bernahrd widder;
lesung: friederike mayröcker
moderation: gert jonke
ort: atrium der öbv, grillparzerstr. 14, wien

nach oben

video

nach oben

sound

• nacht der poesie – eröffnung, 04/1995
• nacht der poesie – improvisation, 04/1995
• eröffnung der septemberakademie der sfd, 09/1998
• groszfüchsin, fortschreitend. friederike mayröcker zum geburtstag, sfd 12/1999

• demon by contract (cd “sound poetry live at schule für dichtung“)
• huree (cd “sound poetry live at schule für dichtung“)

cd: sound poetry live at schule für dichtung
beiträge der sfd-veranstaltungen 1993-97
sfd records 1998